Bath in Time

shopping_cart0 search menu close
shopping_cart0
  • Home
  • Researcher's Guide
  • Featured Collections
  • Popular Themes
  • Shop
  • Contact Us
search
Shop Sign In Shop Sign In
  • Home
  • separator
  • Image Overview
  • Overview
  • Unframed Print
  • Framed Print
  • Download
  • Gifts

Xerox copy of Spanish translation of the Day by Henry Chappell 1914

Xerox copy of Spanish translation of the Day by Henry Chappell 1914

Image Reference: 39117
Image Date: 1914
Measurements: 27.8 x 21.8 cm
Medium: manuscript
Collection: Manuscripts
Library Reference: AL 3182
Credit: Bath & North East Somerset Council
Library: Bath Record Office : Archives & Local Studies

Description: From the Republic of San Salvador, this translation of the poem into Spanish having seen it in the Glasgow Herald and suggesting the poem be published in the Daily Express. Henry Chappell (1874-1937) became famous over night with his poem 'The Day' published in the Daily Express on 22nd August 1914. It was translated into many languages. He became known as the 'Bath Railway Poet' as he was a porter on Bath Spa Station. He also wrote a book about the railway called 'Life on the Iron Road'. Unofficially it was suggested he should become the new Poet Laureate. He was friends with Rudyard Kipling and knew other famous poets of the time.
Dated 6th November 1914.

This image can be used commercially
Lightbox: Login or Register to add this Image to your Lightbox.

Your purchases help fund the maintenance, care and collection of the Bath In Time image library. Preserving a precious resource with access for all to view images from Bath's past and the future collection of images present.


My Account

  • Login
  • Lightbox
  • Orders
  • Basket

Customer Support

  • Sustainability
  • Delivery & Returns
  • FAQs
  • Contact Us

Terms

  • Accessibility
  • Cookie Policy
  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Copyright & Takedown Policy

Bath In Time logo

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Bath Record Office logo Bath Film Office logo Bath & North East Somerset Council logo Bath Preservation Trust logo
© BIT 2025 | shop by Heritage Digital